marcelo dijo... Hace 9 años

Adem. Gracias!

clo dijo... Hace 9 años

guru... la gente de latinoamerica generalmente no les gusta el acento español.. por eso se pide el original

yo maria dijo... Hace 9 años

GurAº, se entiende tu preocupación,pero déjame decirte, que a los peliculeros como yo,. nos gusta mirar la peli, más allá de la pantalla, para nosotros es ver como un actor caracteriza a un personaje X, dependiendo del personaje, el acento particular, el sonido de fondo, es realmente sensacional.... En cambio,cuando doblas, esos matices se pierden...

además..... Poder leer y escuchar te ayuda a identificar otros idiomas, que te cuesta ?? hasta así aprendes.....


Felicitaciones a los señores administradores de esta página, espero la publiquen en VOSE... Gracias

renan dijo... Hace 9 años

El motivo del cambio de idioma es el analfabetismo?

se podria ofrecer una version para analfabetos (doblada a alguna variante del espanol que se entienda en todos los paises hispano parlantes), con la acentuacion mas neutra possible.

Esta version deberia ser subtitulada en espanol, para que los sordos y los hispano parlantes de America la pudieran comprender, porque el castellano es dificil de descifrar para un oido no entrenado.

Y para el publico en general, una version subtitulada pero con el sonido y voces originales,

Esta ultima serviria tambien para que la vean los sordos

Anónimo dijo... Hace 9 años

Las películas hay que verlas en su idioma original, sea inglés, francés o chino, y al que no les guste, no entiendan el idioma o su cerebro sólo les de para su lengua, pues que la vean doblada, pero sin meterse con los demás, para verlas en mi idioma, voy al cine.

yo maria dijo... Hace 9 años

Para qué quisiera ver yo una película francesa si la doblan al español, para qué quisiera ver una película italiana, norteamericana, alemana, si está doblada al español (por cierto que los doblajes son muy feos)....

Sin embargo aprecio que la publiquen, me gustaría esperar a que la coloquen subtitulada, es muy buena peli...... saludos a todos

etuhhh dijo... Hace 9 años

Por favor, el idioma latino..¿de donde es?, es insufrible.

Siri dijo... Hace 9 años

ni vose, ni castellano ni nada, es muy mala... para perder el tiempo ¡¡
Gracias Gnula ¡¡¡

Mirako dijo... Hace 9 años

Les recuerdo que GNULA ofrece películas en VOSE, en latino y en castellano. Lógicamente, a veces, es imposible que todas las películas se puedan ofrecer en las tres versiones.
Así que, por favor, respeten todos los idiomas. No sean peyorativos con sus comentarios.
Y recuerden que la gente que colabora y trabaja en GNULA ofrece su tiempo gratuitamente!!!! No seamos despectivos.

kathy dijo... Hace 9 años

felicitaciones a g nula .respeten si g nula sube en subtitutlado, español y castellano latinoamericano, hay 3 opciones ..personalmente preferiero en latinoamericano ( por que es mas entendible) y vos para aprender el ingles..gracias g nula

Azca dijo... Hace 9 años

Mis felicitaciones Gnula por su gran trabajo.
Un placer de aporte, excelente calidad, bonita historia... buenas criticas avalan su visionado.

Gracias a los users que valoran el trabajo de los uploaders.
Comparto totalmente el agradecimiento... sea en la version que sea.

Saludos¡¡¡¡

Clau dijo... Hace 9 años

Es buena, y si el idioma original es importante mu importante, el doblaje espanol es malisimo, por no decir pésimo y ojo no tengo problemas de A¯mperialismo yanqui"..

CA©sar Sandoval dijo... Hace 9 años

Del cine francés, sin duda, es mi película favorita. ¡Gracias!, saludos.

GurAº dijo... Hace 9 años

Gracias por corregirme. Eso lo valoro mucho.pero quiero recordarles ha aquellos que se preocupan tanto.que la pelicula no este en su idioma original. Que esta pagina es para divertirnos viendo cine gratis . Y a demas esta dirigida A personas de habla espanola, Castellano o Latino con todas sus versiones. Y comentamos si la pelicula es entretenida,lenta, con buena trama o bien llevada.aquellos que entran aqui. Ha ver las actuacines de los actores , su matis de voz o si su peinado es el correcto para esta pelicula.les recomiendo mejor ir al cine y asi la ven en su idioma original. Les recuerdo si la pelicula esta en vose. Se coloca pero no es la prioridad ..y les recuerdo tienen que dejar esos conplejos. Yo hablo ingles...y entiendo tanto el espanol,el Castellano.y el Latino.un ejemplo se cuando un espanol dice.. Tio .....significa ....amigo...otro ejemplo..la papaya ..en diferentes paises se le dice...lechoza...fruta bomba...otro ejemplo en ingles...passion fruit..significa en Latino..chinola..pancha...y en Portuguese..maracaya...creo que deben aprenden antes de critical...saludos..

Thincho dijo... Hace 9 años

Gracias por compartir ONLINE el film.
un saludo desde Turin (Italia).

Anónimo dijo... Hace 9 años

podríais escribir bien? hay diferencia entre haber y a ver, y entre muchas más palabras que se pronuncian parecido. Tanto discutir entre ver las películas en v.o.s.e o dobladas y no sabéis ni escribir en vuestra lengua.

Roz dijo... Hace 9 años

Totalmente recomendable, sobretodo si aprecias una buena peli romántica, que para nada es rosa ni boba. Y no digamos si tuviste una historia parecida, te mata. El final, inmejorable, me dejó suspirando...

Nicodemo dijo... Hace 8 años

Mas respeto a las personas con discapacidades auditivas! AlgAºn día lo serás tu cuando te des cuenta que escuchas menos. Estamos agradecidos de la versión subtitulada !

Ademas, al hacer doblaje, quitarle la voz original a un actor, le quitas el 50% de su obra!

Justo dijo... Hace 5 años

Muy buena esta película....gracias por reponerla.