Poster de Half Girlfriend

Madhav siente una gran atracción por Riya. Ella también. Cuando todo se convierte en una bella historia de amor, Riya se da cuenta de que no puede vivir con Madhav pero le propone ser más que amigos.

Ver película online [2017, LATINO, HD-R] [Calificación: NRMPAA]

Reportar
Reportar enlace roto

Más cosas:
(1) Nos complace informar que ya se puede ver la pelicula Half Girlfriend de forma online, esperamos que haya sido de tu agrado y que la hayas podido ver con facilidad. Si te ha gustado el tema de la película, te invitamos a que le eches un ojo al género hindi disponible en gnula.


7 Comentarios:

jose miguel dijo...
1
Hace 1 año
exelente
Anónimo dijo...
2
Hace 1 año
Tienes razon bethzama, aunque inevitablemente eso pasa en las traducciones ,en mi opinión el nivel de perdida con este doblaje latino de peliculas Indias es como dices triste, falla muchisimo en lograr capturar y transmitirnos esas emociones de las actuaciones originales como dices, creo que es porque lo hacen muy parecido al doblaje de peliculas de Hollywood bastante "plano", uniforme", "perfecto" mas parecido al caracter y personalidad Anglosajona (y eso que se "Latiniza" un poco el doblaje para Hollywood) y deberia ser distinto, la entonacion de una frase a otra puede variar mucho en Hindi y eso no esta en este doblaje,
Anónimo dijo...
3
Hace 1 año
en hindi te pueden hablar muy muy suave y al segundo siguiente te pueden hablar muy muy fuerte acompañado con toda clase de gestos con la manos , puede ser tambien un grito corto y seco como cuando dicen "shup" (callate) (si te lo dice una persona mayor eso no se contesta) ¿como traducir la dulzura y el respeto con el que pronuncian la palabra "Didi" ? ( Hermana mayor en Hindi)
Anónimo dijo...
4
Hace 1 año
pienso que esas palabras deberian decirse tal cual son en hindi con una super corta explicacion subtitulada, con el tiempo la asimilariamos , por ahora mi consejo es Vean esta Peli original en Hindi con subtitulos hasta que no haya un mejor doblaje. creanme terminan siendo dos peliculas totalmente diferentes

saludos
NINNA dijo...
5
Hace 1 año
POR FIN UNA HERMOSA PELICULA INDIA ESPERO QUE NO SEA LA UNICA HAY CIENTO DE ELLAS POR FAVOR SIGAN PONIENDO ESTAS CLASE DE PELICULAS QUE NO SON NI DE TERROR NI VIOLENTAS MIL GRACIAS GNULA ADE MAS SE VIO PERFECTA NO ES GRABADA DE UN CINE
clalena dijo...
6
Hace 1 año
es muy conmovedora
Marcelo dijo...
7
Hace 10 meses
Exelente pelicula, adiero a que coloquen mas peliculas de este estilo, muy buena calidad.
Publicar un comentario en la entrada